вторник, 2 декабря 2008 г.

Словарик :)))

Ребята пишите в комментарии перевод слов на ваши государственные языки. Пока не знаю как мы потом это оформим, ну я думаю что что-то придумаем.
Пока мы перевели слова на эстонский и латышский
По-эстонски
privet- tere
spasibo- aitäh
pozalujsta-palun
do svidanija- head aega
davaite druzitj- zatrudnjajus otvetit... )))
Ребята из Эстонии, помогите Владу!!! :)))

По-латышски
Добрый вечер – Labvakar
Здравствуйте – Sveicināti
До свидания – Uz redzēšanos
Спасибо – Paldies
Пожалуйста – Lūdzu
Привет – Sveiki
Классно! – Forši!
Хочу дружить – Gribu draudzēties

По-белоруски:
Добрый вечер- Добры вечар
Добрый день- Добры дзень
Доброе утро- Добрай ранiцы
Привет- Прывiтанне
Как дела?- Як справы?
Спасибо- Дзякуй
Пожалуйста- Калi ласка
Давайте дружить- Давайце сябравать

по-украински:
добрый вечер-добрий вечір
добрий день -добрий день
доброе утро- доброгго ранку
привет- привіт
как дела? - як справи
спасибо -дякую
пожалуйста- будь-ласка
давайте дружить - давайте дружити


Предлагайте свои слова для словаря в комментариях!

4 коммент.:

Ира комментирует...

По-белоруски:
Добрый вечер- Добры вечар
Добрый день- Добры дзень
Доброе утро- Добрай ранiцы
Привет- Прывiтанне
Как дела?- Як справы?
Спасибо- Дзякуй
Пожалуйста- Калi ласка
Давайте дружить- Давайце сябравать

Oksana комментирует...

по-украински:
добрый вечер-добрий вечір
добрий день -добрий день
доброе утро- доброгго ранку
привет- привіт
как дела? - як справи
спасибо -дякую
пожалуйста- будь-ласка
давайте дружить - давайте дружити

-юлли комментирует...

по эстонски :
Добрый вечер-tere õhtust!
Добрый день-tere päevast!
Доброе утро-tere hommikust!
Привет-tere,tervist,tervitus
Как дела?-kuidas käsi käib?
Спасибо-aitäh,tänan
Пожалуйста-palun
Давайте дружить-
(позже скажу :D)

Igors Bogdanovich комментирует...

Продолжаем!
Начнём с простых существительных:
страна - valsts
город - pilsēta
улица - iela
дом - māja
язык - valoda(по отношению русский, латышский... и как часть тела mēle)
человек - cilvēks
мальчик (юноша, мужчина) - zēns (jauneklis, vīrietis)
девочка (девушка, женщина) - meitene (jauniete, sieviete)
мама - mamma
папа - tēvs
семья - ģimene
компьютер - dators

И напоследок фраза: Желаю удачи! - Vēlu veiksmi!