среда, 29 апреля 2009 г.

Межкультурное обучение

"Альтернативы" и "Вавилон"

Много ли в Латвии знают о Беларуси? Что в России думают о Литве? Всегда ли Украину воспринимают так, как ее видят сами украинцы?
В один из вечеров мы и решили это проверить. Каждая команда приготовила по две презентации: своей страны и не своей. Сравнивая то, какой страна видится своим гражданам и иностранцам, белорусы, организовывавшие игру, хотели избавить участников от стереотипов друг о друге. А получилось так, что более всего избавили от стереотипов о своей стране, поскольку ни денег-"зайчиков", ни распродаж одежды, как думала эстонская команда, в Беларуси нет.
В этот же вечер мы решили забыть о том, откуда мы, и вернуться в Вавилон. Мы перестали говорить на общем на дни проекта для нас русском языке и изобрели четыре новых и попытались все их освоить. Иногда все-таки это казалось трудным, так как и изобретатели языка, бывало, сами говорили с непонятным акцентом. Но это не помеха! Ни языковые, ни культурные различия не помешали нам стать одной большой семьей на дни проекта.

Татьяна Працкевич, участница проекта из Беларуси

Описание игры "Альтернатива" можно помотреть здесь>>>
Описание игры "Вавилон" можно помотреть здесь>>>
Материалы предоставлены Дмитрием Субцельным, Беларусь

НИ ЯЗЫКОВЫ, НИ КУЛЬТУРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ НЕ ПОМЕШАЛИ НАМ БЫТЬ ОДНОЙ СЕМЬЕЙ..